Milas | Törökország
2025. június 27- július 4.
Magyar ház az Égei-tenger partján
Résztvevő oktatók:
Kiss Zsuzsanna Emília (BME Építészettörténeti és Műemléki Tanszék)
Pataky Rita (BME Épületszerkezettani Tanszék)
Egri Mátyás (BME Épületszerkezettani Tanszék)
Prof. Dr. Melek Çolak (Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi)
Prof. Dr. Zühre Sözeri Yıldırım (Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi)
Püski Éva (BME)
Püski Judit (BME)
Dr. Kovács Máté Gergő (Liszt Intézet, Isztambul)
Sipos Áron (Liszt Intézet, Isztambul)
Gerek Tamer (Liszt Intézet, Isztambul)
Dr. Kövecsi-Oláh Péter
Résztvevő hallgatók:
Bényei Zsigmond
Bolya Mira
Csótai Zsófia
Fálmann Dániel
Nacsády András József
Nagy Kinga
Pintér Eszter Júlia
Publikációk:
Publikációk:
Kovács, Máté Gergő: Magyar vonatkozású történeti épületek dokumentálása Törökországban. Magyar Régészet 14. évf. (2025) 4. szám, pp. 64–73. https://doi.org/10.36245/mr.2025.4.5 Elérhető: a címre kattintva, illetve: https://www.magyarregeszet.hu/evszamok/2025-tel/
Kovács, Máté Gergő – Egri, Mátyás – Kiss, Zsuzsanna Emília – Pataky, Rita – Sipos, Áron: Milas’taki “Macar Evi”nin Dökümantasyon Çalışmaları
In: Uydu Yücel, Muallâ (szerk.) Tarihin Birleştirdiği Ortak Kültür ve Miras: Türk-Macar İlişkileri Uluslarası Sempozyumu Özet Kitapçığı
(2025) p. 30
Beszámolók:
https://culture.hu/tr/istanbul/makaleler/milas’taki-macar-evleri—bilimsel-atolye-cal%C4%B1smas%C4%B1
https://www.bme.hu/hirek/250721/bme-epk-torokorszag-milas-magyar-haz-projekt
ICOMOS Híradó: https://icomos.hu/wp-content/uploads/2025/11/icomos_hirado_2025_4_5.pdf
Előadások:
2025. szeptember 07. Előadás a Magyar-Török Baráti Társaság évadnyitó eseményén
2025. október 15-16. Konferenciaelőadás a „Közös történeti örökség” című nemzetközi tudományos konferencián Isztambulban
2025. október 18. Előadás az ICOMOS MNB Egyesület az Építési és Közlekedési Minisztérium Műemlékvédelemért Felelős Helyettes Államtitkárságával közösen szervezett „XXXII. Országos Műemléki Konferencián”
2025. november 19. Összesen 5 hallgatói előadás 2 szekcióban a 2025. évi Tudományos Diákköri Konferencián.
Hírek:
https://www.karyahabermilas.com/macar-akademisyenler-milas-ta-tarihi-evleri-belgeliyor/40252/
https://www.milas.bel.tr/HOME/INDEX/BELEDIYE-HABERI/5649
https://turkinfo.hu/macar-akademisyenler-milasta-tarihi-evleri-belgeliyor/guncel-tr/haberler/
https://hely.hu/hirek/evszazados-magyar-hazat-kutattak-a-bme-epitesz-hallgatoi-torokorszagban/
Együttműködő partnerek:
- BME Építészettörténeti és Műemléki Tanszék
- BME Épületszerkezettani Tanszék
- Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ, Isztambul
- Magyarország Ankarai Nagykövetsége
- Magyarország Muğlai Tiszteletbeli Konzulátusa
- ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága
- Milas Város Önkormányzata
- Muğla Sıtkı Koçman Egyetem Építészmérnöki Kar
- Muğla Sıtkı Koçman Egyetem Török-Magyar Akadémiai és Tudományos Együttműködési Alkalmazási és Kutatási Központ
- Akfen Holding
- Graphisoft
- Magyar-Török Tudományos és Innovációs Év
Támogatók:
RÉSZLETES LEÍRÁS:
A 2025. évi Magyar-Török Tudományos és Innovációs Év során, az egyik kiemelt cél a törökországi magyar történeti vonatkozású emlékhelyek és épületek tudományos kutatása, feldolgozása és ismertetése. Az ebből a célból megvalósuló számos projekt közül az egyik kiemelkedő feladat a milasi magyar házak dokumentálását célzó workshop, amely török-magyar egyetemi együttműködéssel párosult.
A Török Köztársaság kikiáltását követően számos szakember érkezett Magyarországról, akik különféle településeken és területeken vettek részt az ország kiépítésében és modernizálásában. A szakemberek közt mérnökök, építőmunkások is jelen voltak, akik egyfelől Ankara lakóházain, másfelől pedig az Égei-tengerhez közeli, délnyugat-törökországi Muğla, Milas és Aydın egyes épületeinek kivitelezésén dolgoztak, pl. Muğla tartomány kormányzójának rezidenciája is ilyen épület. A tudományos körökben és a szélesebb körökben kevésbé ismert, azonban a helyiek körében sokszor még manapság is „magyar házaknak” hívott épületek kőműves-, ács- és asztalos munkálataiban vettek részt leginkább a magyar szakmunkások. Napjainkban, az ún. „magyar házak” egyike a Milasi Önkormányzat tulajdonába került, akik készek együttműködni az épületek örökségvédelmi munkálatai kapcsán.
A munkálatok első lépéseként egy tudományos workshop került megrendezésre. A workshop során a BME Építészmérnöki Kar Épületszerkezettani Tanszékének, illetve Építészettörténeti és Műemléki Tanszékének oktatói, Pataky Rita, Kiss Zsuzsanna Emília és Egri Mátyás felügyeletével a Kar hallgatói, Bényei Zsigmond, Bolya Mira, Csótai Zsófia, Fálmann Dániel, Nacsády András József, Nagy Kinga és Pintér Eszter Júlia elkészítették a szóban forgó magyar vonatkozású épület kézi és digitális alakhelyes felmérését, valamint TLS szkennerrel az épület háromdimenziós pontfelhőjét. Így hagyományos és korszerű, digitális részletes dokumentáció készült az épület jelenlegi állapotáról, amelyből később szakmailag helyes helyreállítási terv tud létrejönni.
Egyetemek és interdiszciplináris együttműködés
A program nem előzmény nélküli, korábban két alkalommal, két isztambuli történeti épület esetében szervezett a BME Építészmérnöki Kar és a Liszt Intézet hasonló programot. Jelen workshop során a kiérkező szakértők és hallgatók munkájukat a Milasi Önkormányzattal, valamint a muğlai Sıtkı Koçman Egyetem Építészmérnöki Karával és Török-Magyar Akadémiai és Tudományos Együttműködési és Kutatóközpont (TÜMACAM) szakértőivel közösen készítették. Az egyetemen 2013 óta működik a Török-Magyar Akadémiai és Tudományos Együttműködési és Kutatóközpont (TÜMACAM), ahol 2016 óta Magyar Információs Pont-Könyvsarok működik.
A projekt a Magyar-Török Tudományos és Innovációs Év során valósult meg, létrejöttében kiemelt szerepet játszott Mátis Viktor nagykövet és a Nagykövetség, valamint a Főkonzulátus munkatársai. A technikai és konceptuális előkészítési és a helyszíni kivitelezési ügyköröket Sipos Áron intézetigazgató és Kovács Gergő kulturális attasé kezelte. A program megvalósításában az oktatók és hallgatók mellett a BME képviseletében Püski Éva és Püski Judit is tevékenyen részt vett. A programhoz támogatást nyújtott Milas Város Önkormányzata és az Akfen Holding vállalat, a projektet az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága is elfogadta hivatalos programjául. Egyúttal, a projekt egy Erasmus Programnak is része volt. Az isztambuli Liszt Intézet 2025-től az ICOMOS MNB tagja, így ez az első program, amelyet összhangban szervezett a két intézmény.
A projekt fontos ereményei
A workshop során létrejött egy, a külföldi magyar emlékhely megőrzését célzó magyar-török egyetemi együttműködés; a történeti épületek magyar épített örökségi értékének innovatív dokumentálási módszereivel kapcsolatos tudásmegosztás; a workshop keretében az épület jelenlegi állapotát tükröző részletes kézi alakhelyes felmérés és 3D pontfelhő. A workshopot követően készült el a helyszíni mérésen alapuló részletes digitális alakhelyes felmérési dokumentáció.
A további célok közt szerepelt 2025. őszén Tudományos Diákköri Konferencia dolgozatok, valamint 2026 tavaszán a felmérés tanulságait összegző kiállítás és füzet létrehozása. A projektről egyúttal az isztambuli Liszt Intézet munkatársa, Gerek Tamer egy dokumentumfilmet is készített.
Kétoldalú kapcsolatok építése
A workshop során a BME munkatársai: Püski Éva, Püski Judit, Pataky Rita, Kiss Zsuzsanna Emília és Egri Mátyás és a Liszt Intézet vezetősége: Sipos Áron intézetigazgató és Kovács Gergő kulturális attasé látogatást tett Milas Város polgármesterénél, Fevzi Topuznál, majd a Milasi Archívumnál. Az Intézet és a BME delegációja Erasmus-program keretében ellátogatott a Muğlai Sıtkı Koçman Egyetemre is, ahol további kutatási és oktatási együttműködési lehetőségekről esett szó.
A workshop során egy előadássorozat is elhangzott. Az előadássorozat alatt Prof. Dr. Melek Çolak, a Muğlai Sıtkı Koçman Egyetem történészének milasi kutatásai kerültek megosztásra, majd Prof. Dr. Zühre Sözeri Yıldırım bemutatta Milas történeti fejlődését, kiemelkedő épületeit, és a magyar házak létrejöttének körülményeit. Dr. Kövecsi-Oláh Péter történész a 20. századi magyar vendégmunkások Törökországba kerülésének körülményeit osztotta meg a hallgatósággal. A résztvevők egyúttal látogatást tettek a közeli Becsini várnál, ahol az ásatásvezető régész, Prof. Dr. Kadir Pektaş kalauzolásával lehetett betekintést nyerni a folyó feltárási munkálatokba, illetve az euromosi Zeusz-szentély megtekintésére is lehetőség nyílt, amely egyike a legépebben megmaradt ókori emlékeknek Törökország területén.
Ezúton is köszönjük valamennyi intézmény és támogató -különösen Dr. Hoppál Péter, a Magyar-Török Tudományos és Innovációs Év előkészítéséért és lebonyolításáért felelős Kormánybiztos és munkatársai, Milas Város Önkormányzata, Fevzi Topuz polgármester valamint munkatársai és a milasi szakértők, Magyarország Muğlai Tiszteletbeli Konzulja Hamdi Akın és az Akfen Holding, a BME és a Muğlai Sıtkı Koçman Egyetem, az ICOMOS, Magyarország Ankarai Nagykövetsége és Isztambuli Főkonzulátusa segítségét, amely hozzájárult ezen fontos, a külföldi magyar emlékhelyek dokumentálását, megőrzését és bemutatását célzó projektünk létrejöttéhez.
Milas – Isztambul – Budapest, 2025-2026.
Az isztambuli Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ nevében:
Sipos Áron – igazgató
Dr. Kovács Máté Gergő – igazgatóhelyettes
A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar nevében:
Kiss Zsuzsanna Emília – mérnöktanár, Építészettörténeti és Műemléki Tanszék
Pataky Rita – mestertanár, Épületszerkezettani Tanszék
Egri Mátyás – mérnöktanár, Épületszerkezettani Tanszék
A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem nevében:
Püski Éva – oktatási koordinátor, Rektori Kabinetigazgatóság
Püski Judit – igazgatási ügyintéző, Közlekedésmérnöki és Járműmérnöki Kar
